12.08 Глупый, жадный, трусливый. Папаша Убю наступает!
Недалекий, трусливый, жадный человек, разбрасывающийся популистскими обещаниями, сколько раз и в скольких странах приходил ты к власти?
Вспомнить о пьесе Альфреда Жарри «Король Убю, или Поляки», поставленной на сцене парижского «Нового театра» в 1896 году, решили в прошлом сезоне в Центре Помпиду.
В основных залах проходила выставка, посвященная теме «Искусство и власть», так что образ Убю, трусливого, туповатого обжоры, превратившегося в безжалостного убийцу и тирана, оказался весьма уместным.
К тому же, за 120 лет папаша Убю смог привлечь к себе внимание не только режиссеров, но и художников, фотографов и писателей. Хотите научить своих детей разбираться в людях? Читайте им книги об Убю.
Все в папаше Убю отвратительно. Он глупый, ленивый, жадный. Но что же это? Подстрекаемый мамашей Убю, наш «герой» рвется к власти!
Бывший король Арагона, а теперь капитан драгунов, Убю намерен предать смерти своего суверена, короля Польши Венчесласа, и сам усесться на трон. Больше всего на свете Убю любит вкусно поесть. Всем он в жизни доволен, вот только жена не дает ему покоя: все донимает, укоряя в непритязательности и отсутствии амбиций.
«Уж лучше остаться тощей и бедной, но честной мышью, чем стать злобным и толстым котом», – поначалу противится идее убийства наш «герой». Но как же хочется водрузить на голову корону!
Мамаша Убю тоже сменила тактику и теперь сладко увещевает, рисуя картины счастливого будущего. Взойдя на престол, обещает она, папаша станет «бесконечно» богатым, сможет есть колбасу, сколько захочет, носить мантию до пят и ездить в карете.
«О, я поддаюсь тебе, соблазн!» – наконец восклицает папаша Убю и приступает к воплощению в жизнь коварного замысла. Чужими руками, конечно. Исполнителем убийства вызывается стать капитан Бордюр, позарившийся на титул князя Литовского.
Сам же Убю настолько напуган происходящим, что решает в случае неудачи свалить вину на капитана и cвою жену.
Как же Убю появился на свет? Идея пьесы у будущего драматурга Альфреда Жарри возникла в лицее. Таким образом 14-летний юноша хотел высмеять ненавистного ему учителя физики месье Эбера.
Хотя молодой автор задумывал пьесу для театра марионеток, впервые ее сыграли живые актеры. При создании этой комедии-фарса не обошлось без влияния классики – на название Жарри вдохновил «Царь Эдип» Софокла, а прототипом мамаши Убю, жаждущей власти, стала шекспировская леди Макбет.
Первая постановка «Короля Убю» закончилась скандалом. К уродству, брани, неприкрытым порокам и абсурду, царящему на сцене, публика была не готова. Пьеса, заметьте, даже начинается с громогласного крика «Дерьмо!», издаваемого папашей.
Жарри написал несколько пьес об Убю, делая из него то рогоносца, то раба, то поселяя на парижском Монмартре. Наконец, драматург издал «Альманах папаши Убю».
В начале ХХ века произведения Жарри стали новой вехой в театральном искусстве и считаются предтечей театра абсурда.
В 1916 году знаменитый торговец искусством Амбруаз Воллар, большой поклонник Жарри, попросил художника Жоржа Руо, чьи картины он продал, продолжить похождения папаши Убю серией иллюстраций.
Сначала Руо согласился на просьбу своего арт-дилера лишь ради получения финансирования собственной серии эстампов Miserere, но в процессе серьезно увлекся идеей. В 1932 году его многочисленные иллюстрации были изданы в книге под названием «Реинкарнации папаши Убю».
По «достоинству» оценили папашу Убю сюрреалисты и дадаисты.
В 1966 году парижский издатель Териад провозгласил себя наследником Амбруаза Воллара и решил переиздать «Короля Убю». Возродить образ «героя» он предложил испанскому абстракционисту Жоану Миро.
После иллюстраций к первой книге Жарри в 1971 году появляется «Убю на Балеарских островах», где художник высмеял праздный образ жизни отдыхающих.
В 1975 году вышло «Детство Убю», в иллюстрациях к которому Миро «наивно-упрощенно» соединил буквы и символы.
В 1965 году за телепостановку «Короля Убю» взялся Жан-Кристоф Аверти. Он решил не просто «уместить» театральные подмостки в телеэкран, но и нашел особую концепцию, подходящую для ограниченного по сравнению со сценой пространства и черно-белого изображения.
Аверти преподнес зрителю спектакль в виде четкой графической картинки и сделал гениальный ход, превратив актеров в марионеток в белых одеждах, комически двигающихся на черном фоне.
Как и было задумано Жарри, на огромном пузе папаши Убю красовалась спираль, а каска на голове напоминала грушу.
Актерская игра, монтаж, музыка, костюмы – я считаю эту постановку великолепной. Спектакль (на французском) посмотреть можно здесь.
На протяжении столетия режиссеры театра и кино переосмысливали пьесу Жарри и, не меняя сути, добавляли новые, современные акценты.
Вот, например, спектакль на русском в постановке театра Et Cetera с Александром Калягиным в главной роли.
Как бы ни хотелось расстаться с папашей Убю, боюсь, в скором времени нам это не удастся. Текущие события заставляют думать, что новые «папаши» не дадут отдохновения нашему «герою», давно готовому отойти от своих грязных дел ввиду почтенного возраста.
