Талмуд. Хайдеггер. Хлебников. Что еще читает Ансельм Кифер?

Руины… Начало… Созидание… Взрыв… Руины… Вечный цикл, разрушительную часть которого немецкому художнику Ансельму Киферу пришлось пережить лично. Разбомбленный город для мальчика, рожденного в марте 1945-го, был площадкой для игр, кирпичи и камни стали детскими игрушками, а национальная «амнезия» – наследством, полученным от взрослых, которые стремились забыть свое неприглядное прошлое.

Как нации и каждому ее представителю набраться смелости и посмотреть в лицо случившемуся? Как стереть слой пропаганды с присвоенных ею исторических и литературных персонажей? Как осознать и переосмыслить произошедшее?

Ансельм Кифер находит способы создать пространство правды в своих работах, расстелить «поле честности» между своими творениями и зрителями. Там хочется задать самые болезненные вопросы, чтобы получить самые искренние ответы.

Работы Ансельма Кифера так богаты смыслами, что мы можем интерпретировать их бесконечно», – Марк-Ален Уакнин, философ-мистик, писатель
Ночные порядки / The Orders of the Night, Ансельм Кифер, 1996, Seattle Art Museum

Возможно, поэтому в тяжелые, мощные работы Кифера «влетаешь» всем своим бессознательным, а они проникают в тебя медленно, наполняют своей энергией, освобождая от крепких объятий страха и отрицания. Не знаю, можно ли подготовиться к встрече с его творениями. Я не умею… Они меня обезоруживают, обнажают эмоционально… С первой же секунды – потрясение. Так было и на его выставке в Центре Помпиду в прошлом году.

Маргарет / Margarete, Ансельм Кифер, 1981, Saatchi Collection, Лондон
Искусство духовно. Только ему подвластно соединить разрозненные элементы в одно органичное целое», – Ансельм Кифер
НОВИНИ ЩОСУБОТИ


НОВОСТИ ПО СУББОТАМ

 

Вот я брожу между массивными кусками краски, ныряю в кратеры растрескавшихся пустот, рыдаю под свечами диковинных сухоцветов, наполняюсь то агрессией, то бесконечной болью при виде нацистского салюта, а потом улетаю играть со Вселенной в анаграммы.

Пусть все же мастер расскажет о себе сам. Это первая часть фильма «Вспоминая будущее», к которой я добавила субтитры.

На английском все части фильма можно смотреть по этой ссылке. Если хотите, чтобы я перевела оставшиеся части, напишите мне в комментариях. А здесь вы найдете короткое видео о выставке Ансельма Кифера в Центре Помпиду.

Кураторы выставки наверняка понимали, в каком эмоциональном состоянии ее покинут посетители. А потому поступили мудро, попросив Ансельма Кифера назвать его любимые книги.

Есть такая иудейская история о том, что новорожденный знает все об этом мире, а потом ангел шлепает его легонько – и ребенок все забывает. Я нахожусь в постоянных поисках состояния до шлепка», – Ансельм Кифер
Паулю Целану: пепельный цветок / For Paul Celan: Ash Flower, Ансельм Кифер, 2006, Centre Pompidou

Книга имеет огромное значение в творчестве Кифера. Как символ она появляется в его картинах, а свинцовые книжные скульптуры превратились в отдельную тему. В Национальной библиотеке Франции в 2016 году прошла выставка художника под названием «Алхимия книги».

К счастью, Центр Помпиду организовал встречу с Кифером в весьма необычном формате – немецкий художник беседовал с иудейским философом-мистиком Марком-Аленом Уакнином (одну из его книг Кифер рекомендует к прочтению). Эта беседа многое расскажет о взглядах Кифера, благодаря ей становится понятно, почему художник предложил именно такой список литературы.

Пока размещаю это видео для франкофонов. Буду рада добавить субтитры, если в этом возникнет потребность.

Список литературы от Ансельма Кифера такой же масштабный, как и его работы. Ну что же… Будет чем заняться в ближайшие пару лет.

  • Библия: Старый и Новый заветы
  • Талмуд. Том 1. Песахим. Том 2. Моэд-Катан
  • Марк-Ален Уакнин. Сожженная книга: философия Талмуда
  • Песнь о Нибелунгах. Жалоба
  • Теодор Адорно. Эстетическая теория
  • Ингеборг Бахман. У каждого падающего есть крылья. Стихи 1942–1967
  • Ингеборг Бахман. Дневник войны. С письмами к Ингеборг Бахман от Джека Хамеша
  • Время сердца. Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана (1948–1967)
  • Ролан Барт. Фрагменты любовной речи
  • Жорж Батай. Небесная синь
  • Шарль Бодлер. Полное собрание сочинений
  • Елена Блаватская. Тайная доктрина
  • Эрнст Блох. Принцип надежды. Тома 1–3
  • Вильгельм Буш. Озорные истории в стихах и картинках
  • Пауль Целан. Избранные стихи
  • Луи-Фердинанд Селин. Путешествие на край ночи
  • Даниэль Дефо. Робинзон Крузо
  • Хаймито фон Додерер. Бесы
  • Роберт Фладд. Учение о макрокосме. Учение об общей астрологии
  • Жан Жене. Дневник вора
  • Кнут Гамсун. Голод
  • Мартин Хайдеггер. Исток художественного творения
  • Мартин Хайдеггер. Эссе и конференции
  • Томас Гоббс. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского
  • Фридрих Гельдерлин. Стихи. Элегии. Гимны
  • Виктор Гюго. Поэзия
  • Велимир Хлебников. Зангези. Стихи
  • Сельма Лагерлеф. Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции
  • Готфрид-Вильгельм Лейбниц. Начала природы и благодати, основанные на разуме. Монадология
  • Жюль Мишле. История Франции
  • Жюль Мишле. История французской революции
  • Шарль-Луи Монтескье. О духе закона
  • Роберт Музиль. Человек без свойств
  • Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра
  • Фридрих Ницше. Стихи 1858–88. Дионисийские дифирамбы
  • Фернандо Пессоа. Книга непокоя
  • Марсель Пруст. В поисках утраченного времени
  • Жан Расин. Федра
  • Райнер Мария Рильке. Дуинские элегии
  • Артюр Рембо. Пьяный корабль. Стихи
  • Йозеф Рот. Марш Радецкого
  • Реймон Руссель. Locus Solus
  • Карл Шмитт. Левиафан в учении о государстве Томаса Гоббса
  • Гершом Шолем. Каббала
  • Исаак Башевис-Зингер. Шоша
  • Адальберт Штифтер. Бабье лето
  • Снорри Стурлусон. Эдда
  • Поль Валери. Господин Тэст
  • Поль Валери. Тетради
  • Жюль Верн. Вокруг света за 80 дней

На главной фотографии: скульптура «Язык птиц» / The Language of the Birds, Ансельм Кифер, 2013 

Наталя Гузенко / Наталья Гузенко
natalya@amuse-a-muse.com