Можливо, саме тому у важкі, потужні роботи Кіфера «вриваєшся» всім своїм підсвідомим, а вони просотуються в тебе повільно, наповнюють своєю енергією, звільняючі від міцних обіймів страху й заперечення. Не знаю, чи можливо підготуватися до зустрічі з його творіннями. Я не вмію… Вони мене роззброюють, оголюють емоційно… З першої ж миті – потрясіння. Так було і на його виставці у Центрі Помпіду минулого року.

Я блукаю проміж масивних брил фарби, занурююсь у кратери розтрісканих порожнин, ридаю під свічками дивовижних сухоцвітів, наповнююсь то агресією, то безкінечним болем, споглядаючи нацистський салют, а потім відлітаю гратися зі Всесвітом в анаграми.

Нехай все ж таки сам майстер розповість про себе. Це перша частина фільму «Згадуючи майбутнє», до якої я додала субтитри.

Англійською всі частини фільму можна дивиться за цим посиланням. Якщо маєте бажання, аби я переклала решту частин, напишіть мені у коментарях. А тут ви знайдете коротке відео про виставку Ансельма Кіфера у Центрі Помпіду.

Куратори виставки напевне розуміли, в якому емоційному стані її залишатимуть відвідувачі. А тому вчинили мудро, попросивши Ансельма Кіфера розповісти нам про свої улюблені книжки.

Книжка має величезне значення у творчості Кіфера. Як символ вона з’являється на його полотнах, а книжкові скульптури із свинцю перетворилися у відособлену тему. У Національній бібліотеці Франції 2016 року пройшла виставка художника за назвою «Алхімія книжки».

На щастя, Центр Помпіду зорганізував зустріч з Кіфером у вельми оригінальному форматі – німецький митець розмовляв з юдейським філософом-містиком Марком-Аленом Уакніном (одну з його книжок Кіфер рекомендує до прочитання). Ця бесіда багато розповість про погляди Кіфера, завдяки їй стає зрозумілим, чому художник запропонував саме такий перелік літератури.

Поки що розміщую це відео для франкофонів. Із задоволенням додам субтитри, коли у цьому виникне потреба.

Список літератури від Ансельма Кіфера так само масштабний, як і його роботи. Ну то що ж… Буде чим зайнятися у ближчі пару років.

Читайте також: Почати з кінця. Чим надихатиме нова виставка Ансельма Кіфера Für Andrea Emo?