Талмуд. Гайдеггер. Хлєбников. Що ще читає Ансельм Кіфер?

Руїни… Початок… Творення… Вибух… Руїни… Вічний цикл, руйнівну частину котрого німецькому художнику Ансельму Кіферу випало пережити особисто. Розбомблене місто для хлопчика, народженого у березні 1945-го, стало майданчиком для забавок, цеглини й камінюччя стали дитячими іграшками, а національна «амнезія» – спадком, залишеним дорослими, які прагнули забути своє непривабливе минуле.

Як нації та кожному її представникові набути сміливості й подивитися в обличчя тому, що сталося? Як стерти нашарування пропаганди із привласнених нею історичних і літературних персонажів? Як усвідомити й переосмислити те, що відбулося?

Ансельм Кіфер знаходить способи створити простір правди у своїх роботах, розстелити «поле чесності» поміж своїми твореннями і глядачами. Там виникає бажання поставити найболючіші запитання, аби отримати найвідвертіші відповіді.

Роботи Ансельма Кіфера такі багаті на смисли, що ми можемо тлумачити їх безкінечно», – Марк-Ален Уакнін, філософ-містик, письменник
Нічні порядки / The Orders of the Night, Ансельм Кіфер, 1996, Seattle Art Museum

Можливо, саме тому у важкі, потужні роботи Кіфера «вриваєшся» всім своїм підсвідомим, а вони просотуються в тебе повільно, наповнюють своєю енергією, звільняючі від міцних обіймів страху й заперечення. Не знаю, чи можливо підготуватися до зустрічі з його творіннями. Я не вмію… Вони мене роззброюють, оголюють емоційно… З першої ж миті – потрясіння. Так було і на його виставці у Центрі Помпіду минулого року.

Маргарет / Margarete, Ансельм Кіфер, 1981, Saatchi Collection, Лондон
Мистецтво духовне. Лише йому підвладне об’єднання розрізнених елементів в єдине органічне ціле», – Ансельм Кіфер
НОВИНИ ЩОСУБОТИ


НОВОСТИ ПО СУББОТАМ

 

Я блукаю проміж масивних брил фарби, занурююсь у кратери розтрісканих порожнин, ридаю під свічками дивовижних сухоцвітів, наповнююсь то агресією, то безкінечним болем, споглядаючи нацистський салют, а потім відлітаю гратися зі Всесвітом в анаграми.

Нехай все ж таки сам майстер розповість про себе. Це перша частина фільму «Згадуючи майбутнє», до якої я додала субтитри.

Англійською всі частини фільму можна дивиться за цим посиланням. Якщо маєте бажання, аби я переклала решту частин, напишіть мені у коментарях. А тут ви знайдете коротке відео про виставку Ансельма Кіфера у Центрі Помпіду.

Куратори виставки напевне розуміли, в якому емоційному стані її залишатимуть відвідувачі. А тому вчинили мудро, попросивши Ансельма Кіфера розповісти нам про свої улюблені книжки.

Існує така юдейська історія про те, що новонароджене немовля знає все про цей світ, а потім янгол плескає його легенько – й дитина все забуває. Я перебуваю в постійних пошуках стану до плескача», – Ансельм Кіфер
Паулю Целану: попеляста квітка (For Paul Celan: Ash Flower), Ансельм Кіфер, 2006 р.

Книжка має величезне значення у творчості Кіфера. Як символ вона з’являється на його полотнах, а книжкові скульптури із свинцю перетворилися у відособлену тему. У Національній бібліотеці Франції 2016 року пройшла виставка художника за назвою «Алхімія книжки».

На щастя, Центр Помпіду зорганізував зустріч з Кіфером у вельми оригінальному форматі – німецький митець розмовляв з юдейським філософом-містиком Марком-Аленом Уакніном (одну з його книжок Кіфер рекомендує до прочитання). Ця бесіда багато розповість про погляди Кіфера, завдяки їй стає зрозумілим, чому художник запропонував саме такий перелік літератури.

Поки що розміщую це відео для франкофонів. Із задоволенням додам субтитри, коли у цьому виникне потреба.

Список літератури від Ансельма Кіфера так само масштабний, як і його роботи. Ну то що ж… Буде чим зайнятися у ближчі пару років.

  • Біблія: Старий і Новий заповіти
  • Талмуд. Том 1. Песахім. Том 2. Моед-Катан
  • Марк-Ален Уакнін. Спалена книга: філософія Талмуда
  • Пісня про Нібелунгів. Скарга
  • Теодор Адорно. Естетична теорія
  • Інгеборг Бахман. У кожного, хто падає, є крила. Вірші 1942–1967
  • Інгеборг Бахман. Щоденник війни. З листами до Інгеборг Бахман від Джека Хамеша
  • Час серця. Листування Інгеборг Бахман і Пауля Целана (1948–1967)
  • Ролан Барт. Фрагменти любовної промови
  • Жорж Батай. Небесна синь
  • Шарль Бодлер. Повне зібрання творів
  • Олена Блаватська. Таємна доктрина
  • Ернст Блох. Принцип надії. Томи 1–3
  • Вільгельм Буш. Пустотливі історії у віршах і малюнках
  • Пауль Целан. Вибрані вірші
  • Луї-Фердинанд Селін. Мандрівка на край ночі
  • Даніель Дефо. Робінзон Крузо
  • Хайміто фон Додерер. Біси
  • Роберт Фладд. Учення про макрокосм. Учення про загальну астрологію
  • Жан Жене. Щоденник злодія
  • Кнут Гамсун. Голод
  • Мартін Гайдеггер. Початок художнього творення
  • Мартін Гайдеггер. Есе і конференції
  • Томас Гоббс. Левіафан, або Матерія, форма і влада держави церковної і світської
  • Фрідріх Гельдерлін. Вірші. Елегії. Гімни
  • Віктор Гюго. Поезія
  • Велимир Хлєбников. Зангезі. Вірші
  • Сельма Лагерлеф. Дивовижна мандрівка Нільса Хольгерссона Швецією
  • Готфрід-Вільгельм Лейбніц. Початок природи і благодаті, що опираються на розум. Монадологія
  • Жюль Мішле. Історія Франції
  • Жюль Мішле. Історія французької революції
  • Шарль-Луї Монтескьє. Про дух закону
  • Роберт Музіль. Людина без властивостей
  • Фрідріх Ніцше. Так казав Заратустра
  • Фрідріх Ніцше. Вірші 1858–88. Діонісійські дифірамби
  • Фернандо Пессоа. Книга неспокою
  • Марсель Пруст. У пошуках утраченого часу
  • Жан Расін. Федра
  • Райнер Марія Рільке. Дуїнські елегії
  • Артюр Рембо. П’яний корабель. Вірші
  • Йозеф Рот. Марш Радецького
  • Реймон Руссель. Locus Solus
  • Карл Шмітт. Левіафан в ученні про державу Томаса Гоббса
  • Гершом Шолєм. Каббала
  • Ісаак Башевіс-Зінгер. Шоша
  • Адальберт Штіфтер. Бабине літо
  • Сноррі Стурлусон. Едда
  • Поль Валері. Пан Тест
  • Поль Валері. Зошити
  • Жюль Верн. Довкола світу за 80 днів

На головній світлині: скульптура “Мова птахів” / The Language of the Birds, Ансельм Кіфер, 2013 

Наталя Гузенко / Наталья Гузенко
natalya@amuse-a-muse.com