Возможно, поэтому в тяжелые, мощные работы Кифера «влетаешь» всем своим бессознательным, а они проникают в тебя медленно, наполняют своей энергией, освобождая от крепких объятий страха и отрицания. Не знаю, можно ли подготовиться к встрече с его творениями. Я не умею… Они меня обезоруживают, обнажают эмоционально… С первой же секунды – потрясение. Так было и на его выставке в Центре Помпиду в прошлом году.

Вот я брожу между массивными кусками краски, ныряю в кратеры растрескавшихся пустот, рыдаю под свечами диковинных сухоцветов, наполняюсь то агрессией, то бесконечной болью при виде нацистского салюта, а потом улетаю играть со Вселенной в анаграммы.

Пусть все же мастер расскажет о себе сам. Это первая часть фильма «Вспоминая будущее», к которой я добавила субтитры.

На английском все части фильма можно смотреть по этой ссылке. Если хотите, чтобы я перевела оставшиеся части, напишите мне в комментариях. А здесь вы найдете короткое видео о выставке Ансельма Кифера в Центре Помпиду.

Кураторы выставки наверняка понимали, в каком эмоциональном состоянии ее покинут посетители. А потому поступили мудро, попросив Ансельма Кифера назвать его любимые книги.

Книга имеет огромное значение в творчестве Кифера. Как символ она появляется в его картинах, а свинцовые книжные скульптуры превратились в отдельную тему. В Национальной библиотеке Франции в 2016 году прошла выставка художника под названием «Алхимия книги».

К счастью, Центр Помпиду организовал встречу с Кифером в весьма необычном формате – немецкий художник беседовал с иудейским философом-мистиком Марком-Аленом Уакнином (одну из его книг Кифер рекомендует к прочтению). Эта беседа многое расскажет о взглядах Кифера, благодаря ей становится понятно, почему художник предложил именно такой список литературы.

Пока размещаю это видео для франкофонов. Буду рада добавить субтитры, если в этом возникнет потребность.

Список литературы от Ансельма Кифера такой же масштабный, как и его работы. Ну что же… Будет чем заняться в ближайшие пару лет.

Читайте также: Начать с конца. Чем вдохновит новая выставка Ансельма Кифера Für Andrea Emo?