Однако Щукин предпочитает «Музыку». Интересна причина такого выбора. В 1907 году Матисс продает другую свою работу под названием «Музыка» Гертруде и Лео Стайнам, доме которых Щукин бывал. Танцующие девушки, изображенные на ней, одеты в белые платья, и коллекционер надеется, что таким образом можно будет избежать появления наготы и на заказанном полотне.
В интервью Куртийону Матисс утверждал, что Щукин всегда оставлял за ним право выбора сюжета. Однако в одном письме художнику коллекционер написал следующее:
«Месье Матисс, ваши панно очень красивы. Они мне очень нравятся. Но есть одна вещь, которая меня беспокоит. Видите ли, они не для Москвы. Москва – это Азия. И люди там не любят ню.
И дело еще в том, что у меня нет ни одной такой картины. Есть одна у моего брата, но это Ренуар. И это позволительно. Однако такого не может быть в моем собственном доме.
Я удочерил двух девочек-сестер. Боюсь, что люди скажут, что с моей стороны очень скверно позволять им видеть подобную живопись. Она мне действительно не совсем подходит. Картины великоваты для моего помещения.
Я бы просто попросил вас сделать то же самое шириной в один метр вместо трех (на самом-то деле, четырех. – Прим. Альберта Костеневича). Панно это я поместил бы у себя в спальне, куда никто кроме меня не войдет».
На это Матисс ответил ему следующим образом: «Не может быть и речи, чтобы так поступить. Я над этим столько бился. Я не могу сделать реплику в один метр. Тогда исчезнет ритм. И все покажется безжизненным».